S1, E5: Après la mort de Billy dans un accident de moto, Chloé est bouleversée et décide de tirer un trait sur le passé. Elle force son père à démissionner de la direction de la sucrerie et à quitter la ville.
En vedette Travis Fimmel, Jemmason Power, Talijah Blackman-Corowa
Réalisation Matthew Saville, Sian Davies