S2, E15: Un colonel de l’armée à la retraite, spécialisé dans les armes de destruction massive non conventionnelles, vient de remettre au Pentagone des éléments prouvant que le dictateur d’un pays d’Afrique serait en train de mettre au point un « canon solaire » capable de réduire des villes entières en cendres. Sur les ordres de la Sécurité Intérieure, ce colonel prend contact avec Scorpion, à qui l’on demande de se rendre sur place pour repérer et détruire l’arme. Cette idée ne plait pas du tout à Sylvester, puisqu’il se trouve que le Colonel en question n’est autre que son père avec qui il est en froid depuis son enfance…