S1, E3: Lors du décollage, le vaisseau où sont montés Goku, Trunks et Pan a perdu une pièce. Après de longues recherches, Bulma découvre d'où elle provient. C'est un propulseur d'orientation qui a été endommagé lorsque Pan a mis un coup de pied dans le vaisseau. Les trois voyageurs de l'espace doivent donc atterrir en urgence sur la première planète venue.