Sur de nouvelles bases

S5, E13: L’inspection des travaux du relais routier révèle de grosses erreurs et Roxy n’obtient pas l’accord pour ouvrir son établissement. Trevor réalise que seul Whit pourra rattraper les erreurs en temps et en heure et il demande à Roxy de l’appeler. Une vidéo circule sur le web qui montre Michael Holden dans un état d’ébriété avancé ce qui entache sa réputation et le met en colère. Au même moment, il apprend la fermeture prochaine de Fort Marshall, et le démantèlement de ses Unités. Il doit annoncer la triste nouvelle. David, qui vit à présent, chez Roland et Joan, ignore totalement cette dernière, ce qui la rend malheureuse, jusqu’à ce qu’un cauchemar, que fait l’enfant durant son sommeil, les rapproche.