S6, E4: La baie est tellement polluée que les sauveteurs la ferment. Cependant, deux garçons font la sourde oreille aux avertissements. A peine dans l'eau, un des garçons tombe tellement malade qu'il menace de se noyer.