S3, E5: Quand le Flux (un système artificiel donnant des informations à tous les citoyens grâce à une puce implanté dans leur cerveau) commence à mal fonctionner, un homme "primitif" et surprenant (George Newbern) est peut-être le seul espoir de l'humanité.