S6, E15: L'Entreprise est attaqué par des vaisseaux ennemis. Au cours du combat, le capitaine Picard est mortellement blessé. Malgré les soins que lui prodigue son équipage, il décède. Cependant, Q intervient pour lui donner une nouvelle chance.
En vedette Ned Vaughn, J.C. Brandy, Clint Carmichael