Tensions

S1, E10: Lucas et Peyton essaient de redéfinir leur amitié après que Lucas ait choisi de sortir avec Brooke, sa meilleure amie, qui ignore que Peyton et Lucas ont vécu un début d’aventure. Inquiet au sujet de Nathan, Whitey annule l'entraînement, donnant à Dan le temps de passer un week end avec Nathan, entre père et fils.