S3, E15: Karen Decker est retrouvée pendue, les yeux arrachés. Lorsque Loretta voit le corps, elle se fige instantanément : il y a vingt ans, elle a travaillé sur l’affaire Janet Ortega, tuée de la même façon. A l’époque, Loretta avait témoigné contre un conducteur de tramway schizophrène accusé du meurtre : Jack Gordon. Celui-ci vient justement de sortir de prison : le NCIS est persuadé que la vie de Loretta est menacée. Ils décident de rouvrir l’enquête et de faire toute la lumière sur cette affaire, car Jack Gordon clame son innocence depuis 20 ans...