S1, E4: Un OVNI s'est écrasé dans le désert du Nouveau Mexique... Mortimer, invité à étudier le "phénomène", est enlevé par des congénères du pilote de la soucoupe ! Blake suit leur piste et découvre la clef du mystère : les "extra-terrestres" sont en réalité des Atlantes, qui refusent tout contact avec la surface de la Terre. Mais même en Atlantide, Olrik sème le trouble et déclenche une révolution qui met en danger la cité engloutie d'Atlantis.