S2, E2: Lorsque les corps de victimes de meurtres récents sont découverts avec d'anciens vestiges dans l'enceinte d'une abbaye en ruine, Tony et Carol découvrent plus de légendes locales que de faits. Mais lorsque la découverte des corps coïncide avec l'incendie de l'hôtel, ils se rendent compte qu'ils ont une affaire très récente en cours.