Micheletto aide César à recruter des mercenaires afin de prendre sa revanche face aux Français qui ont brûlé le couvent où résidait Ursula. La construction rusée d'alliance du Pape Alexandre porte ses fruits et Lucrezia embrasse la mission de Giulia de défendre les pauvres.
Alors que l'on creuse de nouvelles fondations sous l'hôtel Norton, des corps, qui y avaient été enterrés, sont découverts. Carol est envoyée sur le terrain pour déterminer s'il s'agit de victimes de meurtres ou si les corps constituent une sorte d'héritage lié à l'histoire de l'hôtel, qui était autrefois une abbaye.
Carol s'occupe d'une affaire de violences domestiques dont l'un des protagonistes, blessé, se retrouve à l'hôpital. Mais, alors qu'il récupérait, le patient meurt subitement. Il n'en faut pas plus pour éveiller la suspicion de Carol.
À la recherche de Li-Na et Kwan, Locke, Stonebridge et Scott suivent leur intuition et se rendent à Genève, où se déroule une conférence sur le désarmement nucléaire. Une confrontation entre la Section 20 et les renégats de la Corée du Nord se termine par une pluie de coups de feu et une trahison incroyable.
Howard tente désespérément de faire de son mieux, mais dès qu'il parvient à résoudre une chose, une autre se met en travers de son chemin...
