S3, E12: Gem est une ravissante jeune femme capable d'absorber la douleur ressentie par ses semblables. Elle conduit le capitaine Kirk, Spock et le docteur McCoy dans un laboratoire où la mort règne en maître.
En vedette Kathryn Hayes, Willard Sage, Alan Bergmann