S1, E4: Jane est très contrariée d'apprendre que Billy et Lulu sortent ensemble. Elle décide de ne plus adresser la parole à son meilleur ami, qui tente désespérément de s'expliquer. L'équipe de Donovan Decker attend la visite de Miyoko Sato, l'intraitable rédactrice en chef de Modern Empress, et espère qu'une des créations de Jeremy apparaîtra en couverture du magazine. Lors d'un dîner en compagnie de Jeremy et Miyoko, Jane parvient à impressionner la journaliste, malgré quelques grands moments de solitude.