S7, E23: Lady Heather a failli se faire étrangler lors d'une rencontre avec un client particulièrement sadique dans le saloon d'un parc western. Transportée à l'hôpital, elle refuse de donner des informations utiles pour l'enquête et décide de sortir contre l'avis des médecins. Peu après, le concierge du parc est trouvé mort. Cependant Lady Heater a un alibi inattendu. Nick et Warrick, entre temps, doivent comprendre qui a tué une jeune pickpocket, vraisemblablement tuée par un taxi.