La traque

S1, E3: Des coups de fusil résonnent dans les montagnes : la vallée de Lusagne s'apprête à accueillir une chasse aux loups. Alors que le village est en effervescence pour préparer l'événement, de mystérieux ossements humains sont découverts dans une grotte. William Delapierre, un jeune homme sans famille ni attache, a été froidement exécuté d'une balle dans le crâne, puis abandonné dans la montagne. Alex Hugo est persuadé que l'affaire dissimule un mystère plus complexe qu'un simple règlement de comptes. La découverte d'un enfant sauvage, perdu dans la forêt, le conforte dans son idée. Une traque commence alors pour faire éclater la vérité...