S1, E3: Alors que nos héros flemmardent dans le X-Scaper, ils détectent un signal de détresse qui semble émaner d'un endroit où Ky et son père allaient camper ensemble quand celui-ci était petit.