S2, E2: Par un épais brouillard, l'avocat Gustav Torstensson rentre chez lui. Soudain, au milieu de la route, il entrevoit une forme humaine. Il freine, sort de sa voiture et reçoit un coup mortel. Lorsque son ami Sten Torstensson lui demande d'enquêter sur la mort de son père, l'inspecteur Kurt Wallander refuse de se charger de l'affaire. En pleine dépression, il envisage même de quitter la police mais peu après, Sten est découvert pendu.