S9, E19: Rachel, enthousiaste, persuade Joey de l'emmener à l'enregistrement de son soap-opera. Après que celle-ci ait assisté à une scène terriblement romantique dans laquelle joue Joey, elle rêve par la suite que c'est elle qui lui donne la réplique dans cette même scène. Pendant ce temps, Chandler se voit payer un week-end non-remboursable pour lui et Monica, mais cette dernière ne peut se libérer. Chandler demande alors à contrecoeur à Ross de l'accompagner.