S5, E17: Les membres de l'équipage de l'Enterprise effectuent une mission de sauvetage s'avérant être très périlleuse. Entretemps, Riker fait la connaissance d'une belle créature androgyne, avec qui il sympathise rapidement.