S1, E2: Alors qu'elle accueille une nouvelle recrue, la police s'intéresse au fils rebelle d'une victime et tente d'établir un lien avec un autre crime.