S1, E6: Prêts à mettre leur plan à exécution, les membres de la colonie sont finalement freinés par Fritz, qui leur demande de réfléchir aux conséquences de leurs actions, tout en les mettant en garde.