S1, E5: Malcolm explore les profondeurs de son esprit pour percer le mystère de « la jeune fille dans la boîte », mais avec ses terreurs nocturnes et son manque de sommeil croissant, sa vie réelle devient de plus en plus floue. Le NYPD enquête sur un homicide et présument un lien avec un cartel de la drogue. De plus, Malcolm découvre un secret sur le passé de Dani qui les rapproche.