S1, E2: Llyod et Tanya, partenaires de Noel, se sont enfuis après avoir dilapidé les fonds du groupe. La première impulsion de Walter est de les rattraper pour s’expliquer avec eux, mais Noel compte bien récupérer son argent, et par tous les moyens.