Tic Toc / Zou joue à cache cache

S2, E101: Zou veut jouer avec Elzée, mais elle lui demande de revenir dans une heure. C'est quoi, une heure ? Papy lui montre une vieille horloge. Le temps semble passer très lentement jusqu'à ce que Zou découvre comment bouger les aiguilles. / Zou et Elzée jouent à cache-cache avec Papy. Au début, le jeu est bien trop simple, mais quand Zou et Elzée se cachent dans la maison d'Elzée, ils ont tellement bien semé leur poursuivant qu'ils s'imaginent qu'il a abandonné la partie.