Titanic II

S2, E1: Toute l’équipe de Planet Express prend des vacances bien méritées à bord du Titanic II, un luxueux vaisseau spatial de croisière dont le Capitaine est Zapp Brannigan, l’ex-amant de Leela. Pour calmer les avances de Brannigan, Leela fait passer Fry pour son fiancé. Durant le voyage, les coeurs se rapprochent : Bender entretient une liaison avec une Comtesse robot pendant que Fry et Leela deviennent vraiment amoureux. Mais Brannigan, en manque d’aventure, change la trajectoire du vaisseau et s’approche dangereusement d’un trou noir.