S3, E1: Tous les enfants de la Terre se mettent à scander une seule et même phrase au même moment. Les membres de Torchwood pensent qu'il s'agit d'un signal envoyé par les extraterrestres. Alors qu'ils enquêtent sur ces faits, le capitaine Harkness et son équipe mettent leur vie en danger.