S3, E4: Jack explique à son équipe ce qui s'est réellement passé en 1965 et pourquoi il a dû donner les 12 enfants aux 456. On apprend que Clément était parmi les enfants qui ont été livrés aux extra-terrestres. Frobisher tente de savoir ce qui va advenir des enfants s'il accède à la demande des 456. Les extra-terrestres annoncent que si les exigences ne sont pas satisfaites, l'intégralité de la race humaine sera exterminée. Grâce à l'aide de Loïs, l'équipe Torchwood découvre ce que le gouvernement compte faire pour résoudre la situation, et de quelle façon seront sélectionnés les enfants destinés à subir un bien funeste destin...