S3, E6: Zoe et Joel (star invitée JOSH COOKE) sont prêts à trouver un endroit où s’établir de manière permanente et découvrent que l’endroit parfait appartient en fait à un proche du père biologique de Zoe. Après avoir retrouvé le proche en question, Zoe est cependant incertaine d’être prête à faire face à toute sa famille. Après le succès que Wade et elle ont connu avec le Rammer Jammer, Lemon reçoit une offre qu’elle pourrait ne pas être en mesure de refuser. Lorsqu’AnnaBeth semble impatiente de voir Lavon quitter la ville, ce dernier se demande ce qu’elle manigance. Pendant ce temps, la relation entre George et Lynly (star invitée ANTOINETTE ROBERTSON) continue de se développer, mais George hésite encore à passer à l’action.