S1, E9: Désireux de protéger son futur enfant, Ryan emmène Val loin de la ville chez des personnes ayant aidé des membres de la Cinquième Colonne dans le passé. Il laisse Erica, Jack et Hobbes reprendre le flambeau de la lutte active sur le terrain. Chad se fait filmer en train de se faire opérer de son anévrisme cérébral. En échange de sa guérison, il promet à Anna d’enquêter sur la Cinquième Colonne. Anna intensifie le programme Vivre à bord tout en ayant deux objectifs majeurs : Retrouver Val, Ryan et leur enfant hybride et inciter Tyler à venir vivre à bord du vaisseau-mère.