S2, E10: Bell a été touché lors d’une fusillade. Il risque perdre l’usage de son bras. Le département de la police demande à un juge de décider si Holmes et Watson ont leur place aux côtés de la police de New York. L’épisode décrit en parallèle l’audience et l’enquête. Un homme visiblement perturbé se présente au poste de police. Il dit être chevalier et avoir tué sa reine pour la sauver de l’enfer. Holmes le neutralise et mène l’enquête.