S1, E16: Rory est touchée lorsque Dean souligne leur anniversaire de 3 mois de façon élaborée mais la soirée est gâchée lorsqu'il lui déclare son amour et qu'elle ne lui donne pas la réponse à laquelle il s'attendait. De son côté, Lorelai endure l'atmosphère tendue d'un dîner chez ses parents, auquel un invité surprise a également été convié en son honneur...