David Huddleston

Léo discute de la réforme du financement des campagnes avec un membre de la Commission électorale. Kiefer, quant à lui, lance un sondage téléphonique.

Bartlet doit prendre une lourde décision concernant l'immunité du diplomate. Toby et Sam, quant à eux, tentent de discréditer le rival républicain de Bartlet dans la presse.

Noël approche et les membres de la bande du Paddy's sont d'humeur festive. Enfin, pas vraiment. Pour eux, la période des fêtes a toujours été synonyme de fourberie, de coups bas et de désillusions. Mais cette année, les choses vont changer : ils sont déterminés à retrouver le bonheur de Noël. Rejoignez Mac, Charlie, Dennis, Dee et Frank qui se lancent dans une aventure de Noël jalonnée de jouets volés, de vidéos d'enfance, d'elfes nus et d'une course sanglante avec le père Noël.

Les membres de l'équipage du vaisseau intergalactique Enterprise découvrent les fonctionalités insoupçonnées de leur système de navigation. Les circuits du navire bénéficient d'une autonomie qui n'était pas prévue par leurs concepteurs.

Une fulgurante tempête de neige rend Rory "captive"de la maison de ses grands-parents, donnant ainsi à Lorelai la chance inouië de passer la nuit avec Max, le professeur de Rory, alors que les citoyens bravent la neige pour présenter leur annuelle reconstitution d'un combat de la guerre Révolutionnaire.