S1, E3: L'été est arrivé. Wataru continue de garder ses distances avec Aika, qui s'énerve contre lui. Kaede, la sœur de Wataru semble déprimer.