S1, E1: Joe Leaphorn, membre de la police tribale, accueille un nouvel adjoint, Jim Chee, qui revient pour la première fois dans la réserve depuis son enfance. Avec l'officier Manuelito, ils tentent d'élucider le meurtre d'un homme et d'une jeune fille.