S1, E2: Dans ce deuxième volet, le groupe a l’opportunité d’interpeller un gros voyou pour une broutille mais aussi de tester Forge et de lui faire payer ses errements. Mais le gros voyou leur donne un tuyau sur une autre affaire devant avoir lieu le lendemain ; un vol chez des personnes âgées. Alors qu’ils attendent devant l’immeuble que le vol soit commis pour arrêter les voyous, nos policiers découvrent que le vol a dégénéré en meurtre. Les deux auteurs leur échappent et ils sont dessaisis de l’enquête au profit d’un autre service. Malgré cela, ils vont rechercher les deux voleurs/meurtriers appartenant à la communauté des gens du voyage en menant une enquête en off. Forge sera trimbalé dans des pratiques contraires à tous ses principes. Dans l’affaire du Pianiste, il est établi que le tueur, dans chaque affaire, est revenu sur place en se faisant sans doute passer pour un policier afin de vérifier l’existence de témoins éventuels. En outre, un témoin important est identifié, Gégé, un SDF. Il faut le retrouver.