S1, E4: Alors qu'un accord est conclu, des vérités gênantes apparaissent sur les deux parties du procès. Aujourd'hui, les logiciels de surveillance des activités des élèves sont plus répandus que jamais, entraînant de nouvelles conséquences troublantes.