S1, E3: Jason lève la main sur l’odieux et arrogant seigneur Heptarion qui menaçait de frapper un vieillard. Pour ce crime de lèse-majesté, lui et ses amis sont condamnés à affronter un puissant taureau dans l’arène. Il rejoint une équipe de prisonniers qui, sous la férule de Ramos, devra apprendre à sauter par-dessus l’animal. Jason se montre naturellement doué pour cet exercice, ce qui n’est pas le cas de ses compagnons. Heptarion croyant sa mort certaine voit sa vengeance lui échapper. Pasiphaé qui l’a choisi comme futur époux pour la princesse Ariane, décide de recourir à la sorcellerie pour se débarrasser définitivement de l’encombrant héros...