S3, E18: Tandis que l'Alliance s'apprête à mettre la main sur Chuck, ce dernier peut compter sur l'aide de son père, pendant que Casey fait tout pour protéger sa fille.