S1, E8: Josh continue de se rapprocher de Nora. Sally se laisse convaincre par Aidan de visiter avec lui une aile hantée de l'hôpital. Aidan, se fait un nouvel et jeune ami prénommé Bernie. Cependant, la mère de celui-ci refuse qu'ils se voient.