S2, E4: Un homme prend en otage une juge aux Affaires familiales, Kate Hawker, pour lui montrer ce qu'il ressent depuis qu'elle a accordé la garde exclusive de ses enfants à son ex-femme. L'équipe d'intervention les suit, sans pouvoir faire grand-chose, étant donné qu'il a mis en oeuvre un piège avec une cloueuse pointée sur Kate, qui se déclenchera au moindre faux pas.