Un rock immortel

S3, E4: Un dimanche, la police est appelée par un vicaire qui se plaint de coups de feu tirés depuis le domaine proche de son église. En se rendant à la propriété du chasseur hors-la-loi, Lewis et Hathaway remarquent que les grilles sont cabossées et qu'une tache sombre couvre le goudron. Lewis se retrouve ainsi devant la légende du rock, Richie Maguire, batteur d'un des plus célèbres groupes de rock des années 60.