Une chanson dans la brume

S1, E31: Diana raconte aux Électacleurs Volants les rumeurs qui courent au sujet d’un Pokémon chantant qui sauve les navires perdus dans le brouillard, et toute l’équipe part pour voir si ce Pokémon ne serait pas la Lokhlass des Six Héros. Le Brave d’Oliville atterrit sur l’eau, et une brume blanche et dense tombe d’un coup, accompagnée d’un Lokhlass chantant ! Terapagos l’appelle, mais Lokhlass ne répond pas, et pour aggraver les choses, un Capidextre et un Terracruel se faufilent sur le navire pour tenter de voler de la nourriture. Après un combat, les Pokémon et la brume disparaissent, et Lokhlass est introuvable… mais Friede a peut-être une idée !