Pokémon : Les Horizons

Après avoir terminé un repas cuisiné par Murdoch, Liko remarque que Dot ne mange jamais avec le groupe. Murdoch dit qu'il doit juste préparer un plat savoureux, mais il semble cacher quelque chose.

Le Brave d'Oliville arrive à Paldéa. Rhod est impatient de retrouver le Rayquaza noir. De son côté, Liko s'inquiète en réalisant que son aventure avec les Électacleurs Volants arrive à son terme.

Arrivés à l'arène de Cuencia, Liko et Rhod cherchent des indices sur le Rayquaza noir. Ils souhaitent parler au Champion d'Arène Colza, mais ils tombent d'abord sur Menzi, une dresseuse de rang Maître pleine d'enthousiasme.

Liko et Rhod se rendent dans la forêt où Colza a vu un Arboliva. Après avoir appris qu'un incendie l'avait dévastée, Mollie décide de se joindre à eux. Le groupe découvre un désert calciné et finissent par tomber sur un Arboliva géant.

Après l'incendie, Liko et Rhod décident d'aider Olivia à restaurer la forêt pour le bien des Pokémons qui y vivent. Alors que Friede réussit à effrayer un Magnéton qui brouille les communications, Landau arrive avec un Maraiste pour irriguer le sol.

Les Électacleurs Volants ne peuvent pas décoller pour Galar car le système informatique du Brave d'Oliville a commencé un balayage automatique pour vérifier les erreurs. L'équipage tire le meilleur parti de ce contretemps en faisant un pique-nique.