Une note de trop

S4, E3: Al retrouve Leo Hackett son ancien professeur de trompette de jazz, en menant l'enquête sur la mort d'un jeune élève abattu d'une balle, provenant du pistolet de Leo. Celui-ci a déjà fait l'objets de plaintes pour violences et on a de fortes présomptions contre lui. Au cours de son interrogatoire, il avoue avoir envoyé la victime, élève très doué, jouer dans un club clandestin, « Le Lapin Ivre », contre un pourcentage juteux.