S1, E4: Rudy fait une proposition alléchante à Vincent. Longo emploie la méthode forte pour restaurer l'ordre parmi les ouvriers mécontents de Bobby. Candy se fait remarquer et rencontre un prétendant respectable.
En vedette Will Chase, Daniel Sauli, Thaddeus Street