S1, E4: Alors qu'un nouveau méchant ayant un attrait pour tout ce qui brille s'abat sur la ville, Kate tente de trouver un équilibre entre sa vie privée et son rôle de Batwoman.