S2, E10: Grâce aux récentes recrues venues renforcer ses effectifs, le 2e régiment du Massachusetts peut à nouveau mener des actions contre les envahisseurs. Mais les extraterrestres ont, eux aussi, modifié leurs tactiques et déploient de nouvelles armes sur le champ de bataille. Les humains se retrouvent confrontés à des menaces inédites. Dans ce chaos, Tom apprend quelque chose qui le bouleverse...