S3, E14: Pendant la Saint-Valentin, Lindsay Donner se rend dans une boîte de nuit où elle flirt avec le barman. Elle doit malheureusement partir après la découverte d'un corps dans une ruelle.
En vedette Anthony Lemke, Tony Munch, Richard Clarkin