Vers l'infini et au-delà
S3, E14: Toute l'équipe passe une soirée au bar, à chanter du karaoké. Alex fait remarquer à Hank et à son père qu'ils ne l'ont jamais invitée dans leur appartement. Hank l'invite donc à venir dîner. James essaie désespérément de joindre Lena.
